Coribante

Linguagem culta versus linguagem coloquial

Vejo com apreensão a forma como os jovens estão se comunicando nas redes sociais e por mensagens de texto. Ainda que tentem justificar pela rapidez da comunicação síncrona nesses meios (como a nossa é assíncrona, levamos vantagem), o fato é que vão se acostumando a uma maneira de escrever e sentem dificuldades para redigir textos mais elaborados.

Mas seria só a pressa devido à falta de tempo, que acomete a todos? Seria preguiça, pois quem não gosta de ler, também não tem paciência para escrever? Acho que é um pouco de cada coisa mais um pouco de falta de vontade de aprimorar-se constantemente, o que requer atenção contínua.

Às vezes percebemos uma mesma pessoa escrever a mesma palavra num só texto, de duas formas diferentes. Isso demonstra que a atenção na forma como se escreve conta muito mais do que decorar a análise sintática.

E, como alguém disse antes, a leitura é o caminho mais curto para aprimorar a compreensão. Entender a etimologia, grande aliada da boa escrita, bem como treinar a escrita, além, é claro, de buscar sempre novos conhecimentos de língua portuguesa (aprendemos alguma coisa a cada dia), são, aliados à leitura, os instrumentos suficientes para o necessário aperfeiçoamento.

Com certeza, o desafio é tanto maior quanto mais a pessoa esteja afastada do hábito da leitura e da escrita. Alguns têm o privilégio de trabalharem redigindo, o que facilita muito. Quem não tem essa facilidade deve se esforçar para adquirir o hábito da leitura, que ajuda muito no processo da escrita.

É preciso, então, ler todos os dias, não só as placas e avisos, mas algum texto elaborado: jornal, livro, internet, e-mail.

Quanto à impessoalidade nas comunicações oficiais, é uma característica essencial, como princípio constitucional da Administração pública, que é por onde se trocam ou se divulgam tais comunicações.

A regra dos três princípios resume tudo: clareza, precisão e concisão. Um texto oficial deve seguir esses princípios, além daquele da impessoalidade, assim como as normas em geral. Para a boa compreensão, mesmo das normas, a que ninguém é dado o direito de alegar desconhecimento, requer um mínimo de compreensão dos destinatários, isto é, toda a população.

Donde a necessidade de alguma uniformização segundo a norma culta, pois se fosse tão livre o escrever quanto o falar, os textos legais ficariam incompreensíveis.

Enfim e antes de tudo, é preciso contextualizar o falar e o escrever em relação ao destinatário, o ambiente e o momento.